German Angst

Gala, Nr.28 (4.7.02)

Der Tatort-Kommissar bleibt seinem Genre treu: "German Angst" ist ein aktueller Krimi über Medienhysterie, politische Machtspiele in München und über Ausländerhass. Wachtveitl erzählt die Geschichte des Nigerianers Arano, dessen deutsch Freundin von Rechtsradikalen entführt wird

Hoerothek.de

"German Angst" ist ein sehr komplexer Krimi und vor allem in Deutschland hochbrisant. Ein phlegmatischer Kriminalbeamter im Kampf gegen rassistische Windmühlen, ein Text voller konstruktiver Kontroversen – hier wird nichts verteufelt und nichts in den Himmel gelobt. Beide Seiten werden deutlich, und was am wichtigsten ist: äußerst realistisch dargestellt. Ebenfalls ist es dem Autor gelungen, Einzelschicksale, wie es sie sicher tausendfach in unserem Land gibt, glaubhaft herauszuheben – entgegen den nüchternen und anonymen Ausländerstatistiken. Wie dieses Hörbuch ein heißes Eisen anpackt: einfach gelungen!

Unsere Meinung: Klasse. -

Heilbronner Stimme, 13.7.02

Es ist erstaunlich, wie Wachtveitl mit seinem leicht bayrischen Zungenschlag eine Atmosphäre der Bedrohung entstehen lässt, des Misstrauens und des Hasses. Doch genau so muss sie sein, die Stimmung in diesem Gebräu aus quotengeilem Boulevard-Fernsehjournalismus, aus politischem Opportunismus, aus braunem Neonazisumpf. (...)

Der Schallplattenmann

Journalismus ohne jede Moral, Polizeiarbeit im Sumpf von Stammtischideologien und eine Politik, die längst jenseits des Anstands agiert, sind die Themen von "German Angst". Im Duktus eines Polizeiberichts schildert der Autor alltägliche Ungeheuerlichkeiten, die sich zu einem düsteren Sittengemälde einer realen deutschen Republik weiten.(...) Tatort-Kommissar Udo Wachtveitl erweist sich als erstklassiger Vorleser dieses packenden Krimis um stets latente Abneigung gegen Ausländer, politische Scharaden und die Aggressivität einer überforderten Gesellschaft (die Boulevard-Presse zeigt sich ebenso blutrünstig wie die Blut-und-Boden-Patrioten). In Passagen erinnert das an die überragenden Sozio-Krimis von Per Wahlöö und Maj Sjöwall oder Lion Feuchtwangers Münchner Kriminal- und Gesellschaftsstudie "Erfolg". Ein großartiger Krimi, der weit jenseits gemütlicher Mord-zum-Abendbrot Berieselung seine tiefen Kreise zieht. Friedrich Ani macht es sich nicht einfach, er entlässt den Hörer nicht in einen Schluss von der Stange. Der Plot beginnt zu fließen, die Figuren machen sich selbständig. Aber so ist es halt im Leben, warum nicht auch im Kriminalroman. Also: unbedingt anhören.

Echthoerbuch.de

Am Anfang des Stückes war für mich klar: Das wird auf jeden Fall eine schlechte Bewertung. Der Autor wollte scheinbar provozieren, aber dazu lies er seine Figuren meiner Meinung nach total übertrieben reagieren, das Stück wirkte auf mich wenig authentisch. Doch mit einmal kippte die Geschichte, und es wird ein politisch sehr engagiertes Werk daraus.
Friedrich Ani versteht es auf ungeahnte Weise, politische Aufklärung und spannende Krimi-Handlung miteinander zu verknüpfen. Er lässt in seinem Werk den Taxi-Fahrer, welcher den Kommissar fährt, zu Wort kommen, und den Verkäufer im Geschäft, usw. und so fort. Hierdurch erlebt man ein breites Meinungsspektrum mit, ohne das die Krimi-Handlung dadurch in den Hintergrund treten würde. Auch wenn der Autor klar Stellung bezieht in der Diskussion um Ausländer in Deutschland, um Abschiebung, so wird dennoch nicht einseitig Stimmungsmache betrieben, sondern vielmehr bemüht sich Friedrich Ani in "German Angst", möglichst objektiv die Situation zu schildern, in der Hoffnung, dass der Hörer die "richtigen" Schlüsse daraus zieht.
Insgesamt ein ganz besonderes Buch über ein besonders wichtiges Thema, welches immer wieder viel zu leicht an den Rand des Tagesgeschehens gedrängt wird.

(Drei Sterne, Hörbuch des Monats Februar 2005)